before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
race (of people); type of person
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
prince; subordinate Kumano shrine
to be born again; to make a fresh start in life
far away; far off; far; long ago; long before
to recall; to remember; to recollect
that's true; of course; obviously
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please (give me); please (do for me)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
pickled vegetables; pickles
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in succession; one after another
baby girl; primary schoolgirl
clue; lead; key; handhold; hold
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
for example; for instance; e.g.
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case