grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to try and do something; to attempt to do something
soft; tender; gentle; mild; informal; light
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
almost; roughly; approximately
all; entire; whole; altogether
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
somewhere; anywhere; in some respects
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
today; this day; these days; recently; nowadays
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
together; at the same time; same; identical
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
quickly; at once; right away; hurriedly