jpdb beta

name; given name; first name

6

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

if it's the case

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

office

5

just because; even if; even though

1

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

we; us

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

being independent; standing on one's own; becoming independent

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

to lend a hand; to help

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

2

son; penis

5

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

love; affection

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

work hours

1

the end

2

private; personal life; (one's) privacy

1

time; hour; period; class

1

you (plural)

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

human being; human; person; character (of a person)

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

short; brief

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

one's post; place of work; workplace

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

too ashamed to meet

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

impression; strong belief; conviction

1

considerably; fairly; quite

1

testimony; (verbal) evidence

2

eye-witness; witness

1

plural; multiple; several

1