surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
human being; human; person; character (of a person)
everywhere; all over; throughout
lush mountain; green mountain; grave; burial place
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
people; (all) persons; you (usu. plural); various
all present; all concerned; all of us
is it?; isn't it?; be; is
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
plan; scheme; plot; design; project; intention
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
that kind of; of the sort; of the kind; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
family; relatives; dependents; household
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
battle; fight; war; struggle; conflict
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
with the exception of; excepting; excluding
thunder; thunderclap; crash of thunder
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
(political) power; authority; influence
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case