to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
feelings; thoughts; meaning
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
everyone; anyone; no one; nobody
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
this occasion; at this time; now
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you (when referring to one's equals or inferiors)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
work; labor; achievement; performance; salary; income
your home; your family; their home; (my) home
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
this family; we; this house
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
somehow; how; in what way; why; what kind of
at once; immediately; right now
it's probably so; it stands to reason
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like