to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this world; this life; world of the living
to be helpful; to be useful
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
various; varied; diverse; all sorts of
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Osaka (city); (arch.) large hill
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
Buddhist priest; monk; boy
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
where; what place; how much (long, far); what extent
come; come now; well; who knows; well now; let's see
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
leaving everything up to someone else
may; might; perhaps; may be; possibly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in one's own way or style
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
yes?; no?; isn't it?; is it?
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
alone; by oneself; on one's own
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
another; one more; not quite; not very good; lacking
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to like; to love; to be fond of