expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
a short while ago; already
master; teacher; stable master
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
anything; whatever; whatever one likes
happy; auspicious; propitious; naive
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
reliable; trustworthy; hopeful; promising
court noble; nobility; Imperial Court
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
social standing of a family; lineage; parentage; good family
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be ...-ing; to have been ...-ing
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
hedge; fence; border; limit
-like; sort of; similar to; resembling
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
he; she; that person; (arch.) you
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed