to go to; to proceed to; to leave for
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
svāhā; well said; so be it
such; like that; in that way
to like; to love; to be fond of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
what's the matter?; what's wrong?
marriage proposal; marriage talks
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
retainer; vassal; servant
(sound of a) gunshot; (gun) report
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
thousands; several thousand
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to be able (to); to be possible (to)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to give one's life; to lay down one's life
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
even; (if) only; just; besides; on top of that
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
reality; actuality; hard fact
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)