jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

belly; abdomen; stomach

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

1

temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for

1

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

1

management reorganization; management reorganisation

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

5

separate; respective

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

after all; because; but; even; too; as well

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

ha ha ha; hee hee hee

6

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to change one's clothes

1

cooked rice; meal

1

Kikuyama

5

Satou

16

son; penis

3

How do you do?; I am glad to meet you

1

Satou Tsuyoshi (1986.5.16-)

2

to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

heredity; heritage

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

lawyer; attorney

3

violence; mayhem

3

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

already; now; no longer; not any more

1

old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

5

than; from; out of; except; but; more

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

power; might; authority; influence

1