illegal; illicit; unlawful
large-scale speculative go-around
Banking Law; Bank of Japan Act (1981)
Securities and Exchange Act
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
to be silent; to say nothing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
readiness; preparedness; resolution; resignation
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to take; to carry (something) away; to bear
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
event; affair; incident; case; plot; trouble
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to repeat; to do something over again
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
-ness; indicates assertion; come; come now
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
(apparently) that's what it's like, isn't it
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
surely; certainly; no doubt; indeed
good feeling; feeling good
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer