tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to be relieved; to feel relieved
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
court noble; nobility; Imperial Court
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
than; from; out of; except; but; more
effect; virtue; efficacy; impression
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
to say; to be called; to do
by all means; at all costs; absolutely
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to boil; to decoct; to infuse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
together (with); at the same time; in a lump
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
retainer; retinue; servant
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
oneself; oneself; for oneself; personally
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
successively; one after another
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
busy; hurried; confused; flurried
as a matter of fact; to tell the truth
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
pardon; forgiveness; exemption; permission
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
tight-lipped; able to keep a secret
near; close; beside; third person
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...