a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
that's the way it is; such is life
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
when it becomes; when it comes to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
medium-ranked councillor in the Department of State
middle of the night; dead of night
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
-less; lacking; non-existing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
small quantity; little; little while; short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pellet drum (used as a children's toy); rattle drum
rather; better; instead; if anything
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to think, feel, consider, know, etc.
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
conversation (just) between you and me; confidential talk
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to be present (esp. during a birth); to be witness to
(medical) doctor; physician
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
illness; disease; bad habit; weakness; fault
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict