thought; imagination; mind; desire; wish; love
knowing; (an) acquaintance
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)
November; eleventh month of the lunar calendar
second day of the month; two days
grey wall covering material (gray)
prefix for forming ordinal numbers
messenger; envoy; emissary
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
obligation; duty; charge; responsibility
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Ming dynasty (China, 1368-1644)
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
well; in good health; safe; free from accident
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be able (to); to be possible (to)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
beginning; outset; first; onset
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
even; even if; even though; because of; on the grounds that