same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and yet; though; when; in spite of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't you think?; indicates question
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
by myself; in person; by oneself
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
why?; what for?; how?; by what means?
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
difference; variation; difference
together (with); at the same time; in a lump
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
please!; I'm asking you; for heaven's sake
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
suffix for familiar person
rock; boulder; crag; cliff; anchor
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice