jpdb beta

beautiful; lovely; heartwarming; beautiful

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

was

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

8

three; 3

5

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

5

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

eviction

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

or; otherwise

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

to; towards; for

2

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

hostage

2

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

various; many; several

2

daimyo (Japanese feudal lord)

3

similarly; same (idea); same (name)

2

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

case; situation

1

treachery; treacherous designs

1

to destroy

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

6

to say; to state

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

intention; idea; inclination; wish

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

as a matter of fact; to tell the truth

1

go that far; to that extent

1

treachery

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

2

form; shape; figure; visage

2

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1