jpdb beta

battlefield; battleground

2

stray bullet

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

scary; frightening; eerie; dreadful

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

8

to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline

1

winter

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

3

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

counter for countries

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

1

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

3

if it's the case

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district

2

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

2

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

king; sovereign; daimyo

1

was

1

ideally; if one were to wish for more

1

whole nation; whole land; whole country

1

to govern; to manage; to subdue

1

for example; for instance; e.g.

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to take back; to regain; to get back; to recover

1

in that way; thus; so; so?

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

the end

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1