high rice field; very fertile rice field
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to go against; to oppose; to disobey; to defy
scum of the earth; monster; fiend
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
family; relatives; dependents; household
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
great war; great battle; world war
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
house; residence; family; household; lineage; family name
to serve; to work for; to attend
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
no!; no no!; no, not at all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
such ... as; or some such
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
long military service; having experienced many battles
strong person; the strong; the powerful
horse; horse racing; promoted bishop
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
number one; first; best; most; game; round
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)