to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to assemble everything together; to do something as a group
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to keep a watchful eye on
time; season; period; phase; stage
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
preparation; arrangements
news; word; tidings; omen
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
never mind that; don't worry about that; listen up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to be ...-ing; to have been ...-ing
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; anyone; no one; nobody
to order; to command; to appoint
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
going into battle; departure for the front
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
punishment; judgement; judgment
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)