as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
retainer; retinue; servant
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
ration; stipend; allowance
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
all; whole; entire; complete (set); in total
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
myself; yourself; I; me; you
followers; subordinates; being under someone's command
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
really; truly; indeed; good grief
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
now that it's come to this; since it's come to this
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
according to one's abilities; appropriate; reasonable
to distribute; to hand out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to surpass; to outstrip; to excel
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
that's the way it is; such is life