straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
facing; opposite; across the street; other side
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
considerably; fairly; quite
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
so; like that; that's right; indeed; let me see...
moving about; stirring about
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
defeated soldier fleeing the enemy
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
each; (arch.) you (plural)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
number one; first; best; most; game; round
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
all present; all concerned; all of us
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...