Natsume Souseki (1867-1916)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
of course; certainly; naturally
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
main guest; guest of honor; guest of honour
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
than; from; out of; except; but; more
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
goes without saying; needless to say; obvious
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
large intestine; large bowel; colon
perforation; punching; boring; drilling
inside; interior; among; within; middle; center; during
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
lately; recently; nowadays
to entrust; to leave to a person
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
notice; attention; observation
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)