your husband; her husband
mobile telephone; cellular telephone
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
honorific/polite/humble prefix
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
the person in question; the person themselves; said person
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
request; favour (to ask); wish; please
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
memory; recollection; remembrance; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
two kinds; second-class (e.g. mail)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(sound of) laughter; laughing voice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from now on; after this; in the future; from here; from this point
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
lonely; lonesome; solitary; desolate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
why; oh; no!; quit it!; stop!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one