having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be silent; to say nothing
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
arrangement; preparations; search (by police)
reliance; trust; faith; confidence
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
that's true; of course; obviously
Japanese person; Japanese people
special attack unit; kamikaze unit; suicide squad
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
large; big; older; senior; final; ultimate
deep emotion; impression; inspiration
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
no!; no no!; no, not at all
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
look!; there!; here!; that is
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
night watch; night guard; night shift
street at night; making a night journey
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to end; to come to an end; to close; to finish
to face; to go towards; to head towards
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to have an accident; to meet with an accident
mobile telephone; cellular telephone
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
the person in question; the person themselves; said person
memory; recollection; remembrance; storage