jpdb beta

gotcha; alrighty; got it; OK

1

(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently

3

all present; all concerned; all of us

2

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

older brother; elder brother

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

I; me; you; manservant

2

Mr (junior); master; boy

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

4

foreigner (esp. one of European ancestry); different person

1

Chinese poem

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to show; to display

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

dream

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

don't worry; no worries; never mind

1

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

sounds

1

dried fish (or shellfish, etc.)

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting

1

arrival

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

this evening; tonight

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

1

I'll; let's; probably

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

(stand to) attention!; standing at attention

1