jpdb beta

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

Inosuke

1

Matsuura Kametarou (1837-1862.4.13)

2

to cut at; to slash at

1

alone; by oneself; on one's own

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to be injured; to sustain a wound

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

unreasonable; absurd; irrational; very

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

you

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

beginning; outset; first; onset

1

weak person; the weak

1

parting; farewell

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

who

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

in one's own way or style

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to see; to look; to watch; to try to

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

feathers; plumage; down

1

cry; crying voice

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

important; significant; precious; valuable; careful

2

son

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

double suicide; lovers' suicide

1

how much

1

what sort; what kind

2

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

killing time; staving off boredom

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

return; coming back

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

when one was a very young child; very early in one's life

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

warrior; samurai

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1