to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
readiness; preparedness; resolution; resignation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
please; somehow or other; one way or another
really; truly; indeed; good grief
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you (when referring to one's equals or inferiors)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
be; is; did; (have) done; please; do
(medical) doctor; physician
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
like; similar to; as with; in the same way
scum of the earth; monster; fiend
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
where; what place; how much (long, far); what extent
may; might; perhaps; may be; possibly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
chief retainer; daimyo's minister
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one's future; one's fate; one's way; one's path
this sort of; this kind of; like this; such
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher