daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
(stand to) attention!; standing at attention
somehow; how; in what way; why; what kind of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
all; completely; totally; entirely; thoroughly
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
translation; version (e.g. "English version")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
somehow; how; in what way; why; what kind of
becoming a lordless samurai
this occasion; at this time; now
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
look!; there!; here!; that is
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such; this sort of; like this
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
regarding; in; to; towards; with regards to
defense; defence; defensive preparations
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
sense of impending crisis; sense of danger
to stimulate; to stir up; to arouse
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
forcing; enforcement; forced; enforced
to betray; to turn traitor to; to double-cross
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce