to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
promptly; immediately; quickly; indifferently
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in a lump
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
while; during; while; although; all; both
immediately; right away; at once; instantly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
particularly; only; in the case of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
good-for-nothing; worthless
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to repeat; to do something over again
to curse; to put a curse on; to detest intensely
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
fortune slip (usu. bought at a shrine)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
fortune slip (usu. bought at a shrine)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up