jpdb beta

to smash; to crush

1

whether or not

1

fateful; decisive (e.g. war)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

(dead) body; corpse

1

to become; to amount to

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

regret; repentance

1

to be

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

6

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

secret agreement

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

navy

3

governor-general; governor; viceroy

2

lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

effect; result; worth; use; avail

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

worry; fear; anxiety; concern

2

should do; ought to do

1

people; citizens; subjects; folk

4

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

now that; since; so long as; because

1

why; how

4

wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

1

on the occasion of; at the time of

1

loyalty; devotion

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

spacious; vast; wide

1

inside; within

1

to make known

2

should; must; -able; probably; likely

1

in that way; thus; so; so?

2

consequence; outcome; result; blame

1

oh; yes; huh?; hm?

2

negotiations; discussions; connection

3

to face; to go towards; to head towards

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3