but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
your body; your health; yourself; you
already; now; no longer; not any more
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to sentence; to assign a penalty
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
readiness; preparedness; resolution; resignation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
great cause; moral law; justice
to write down; to note; to jot down; to remember
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
refinement; elegance; grace
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
greeting; a fine thing to say
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
to pass (of time); to elapse
... is the reason; ... is my excuse
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities