disorder; chaos; confusion; mayhem
in the same manner as before; the same as always
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
well then ...; in that situation; in which case
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
everything; anything; nothing
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
proposal; proposition; suggestion
to accept; to receive; to agree
good; OK; all right; fine; very well; will do
blind female beggar who sings or plays shamisen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
staff member; employee; worker; personnel
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
last drink (of sake); last glass; last cup
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
in; on; at (place); as for; regarding
government forces; government troops
all-out attack; general offensive
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Saigou Takamori (1828.1.23-1877.9.24)
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from