discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
family or person with samurai ancestors
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to end; to come to an end; to close; to finish
everyone; everybody; all; everything; all
to say; to be called; to do
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to accomplish; to fulfill; to carry out
together; jointly; at the same time; with; both
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
even; (if) only; just; besides; on top of that
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
as it is; as one likes; because; condition; state
marshy rice field or paddy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
business trip; official trip
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that way; that direction; there; that (one); you; your family
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
pride; boast; credit (to)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
already; now; by this time; quick; early; fast
asking; enquiring; searching; looking for
human being; human; person; character (of a person)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
many; much; plenty; hardly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
present condition; existing state; status quo; current state