to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
time; hour; period; class
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rather; better; instead; if anything
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hill; height; knoll; rising ground
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
stairs; stairway; staircase
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
very interesting; of great interest
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; good fortune; luck; blessing
aloneness; loneliness; solitude
from now on; after this; in the future; from here; from this point
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
everyone; everybody; all; everything; all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
really; truly; indeed; good grief
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-like; sort of; similar to; resembling