sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
he; she; that person; (arch.) you
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
myself; yourself; I; me; you
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
troupe; theatrical company
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
originally; by nature; from the start
drama; theatre; theater; play
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
leading part; leading actor; leading actress
of course; certainly; naturally
practice; practising; training; study
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
time; years; days; the Moon and the Sun
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
society; the world; the times
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)