just because; even if; even though
to come together; to join; to get married; to become a married couple
farm work; field labour; field labor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
never mind!; don't worry about it
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that is to say; so that means
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
that; the matter in question
what!; oh; what the heck; what the; damn
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
room; chamber; apartment; flat; stable
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to go out and away; to leave
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
(someone else's) child; child; kid
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
this area; around here; this point; this much; this extent
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)