jpdb beta

to be matched against (in a sports contest)

3

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

be; is

4

of all things

1

(in the) presence (of); in front (of); before (someone)

1

drawing a sword; drawn sword

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable

1

well then ...; in that situation; in which case

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

(one) matter; (one) item; (one) case

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

Magoemon

1

something one finds questionable; something one finds fault with

1

don't you think?; indicates question

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic

1

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

2

proposal; offer; request; application

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

samurai's compassion; samurai-like mercy

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to leave as is; to ignore

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

long-cherished ambition; satisfaction

1

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

2

ten-odd; a dozen or so

1

for some years

1

cares; ill feeling; reserve

1

to settle; to finish; to bring to an end

1

I see; that's right; indeed

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

end; conclusion

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1