directly; in person; firsthand
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one's home; hometown; native place; birthplace
talent; gift; function; noh (theatre)
be that as it may; even so; though that be so
how much; how many; however
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
what did you just say (to me)?; what's that?
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
table; chart; list; memorial to an emperor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to lose one's mind; to lose control of oneself
quantity; amount; volume; number; amount of money
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
tail (animal); tail end; tip
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to sniff out; to get wind of
time passes; the days and months go by; the months roll on
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification