jpdb beta

torii; Shinto shrine archway

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to say goodbye; to bid farewell

1

as is habit; the way life normally is

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)

1

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

1

summer daikon

1

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

change (for a purchase)

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

4

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

20

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

everyone; anyone; no one; nobody

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

4

repair; mending; fixing; servicing

4

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

oh; ah

1

maid; helper; help; assistance

1

shriek; scream

1

thriving (prosperous) business; rush of business

1

Wakuta

5

right (to do something); authority; power

15

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

15

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

now that; since; so long as; because

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

4

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

4

fee paid for space (e.g. for a stall)

3

unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless

1

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

such; like that; that sort of; very

2

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1