to shrink; to contract; to diminish (in size)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to peddle (goods); to hawk
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to study (in depth); to learn; to take lessons in
aloneness; loneliness; solitude
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
seriousness; earnestness; truth; sanctity
just one person; only one
of course; certainly; naturally
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
next; following; subsequent; stage; station
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
farewell; adieu; goodbye; so long
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
great burdock (Arctium lappa); gobo
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
seeing one off; farewell; escort
together; mutually; fellow
(Okinawa) sacred site; sacred grove