here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after this; henceforth; henceforward; from now on
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Nagano (city, prefecture)
this sort of; of this kind; of the sort; such
copy; duplicate; facsimile; transcript
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
commencing with; including
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
won't; hasn't; isn't; won't you
used to indicate respect for the listener (or reader)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
arrest; apprehension; capture
how; in what way; how about; questionable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to be (in contrast to something that is not the case)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
should; must; -able; probably; likely
have no choice; there is nothing but; no more than
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sorry; excuse me; thank you