by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
story; tale; talk; discussion
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to cry; to weep; to sob; to howl
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
last drink (of sake); last glass; last cup
right?; don't you think?; don't you agree?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
counter for generations; epoch
meaning; significance; sense
human being; human; person; character (of a person)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wishes of a deceased person; dying wish
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to come alive; to get going; to start to move
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
control; management; supervision
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
what is called; what they call; so-called
and; and then; thus; and now; and finally
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you