field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
consequence; outcome; result; blame
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
than; other than; except; but
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
now; the present time; just now; another; more
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to walk someone off (e.g. to the police station)
excuse; explanation; justification; defense; defence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
same crime; being equally guilty
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to place firmly; to hit very hard
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to strike; to hit; to beat; to punch
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied