mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to; for; in order to; for; as for; regarding
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
considerably; fairly; quite
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
feelings; thoughts; meaning
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
everyone; everybody; all; everything; all
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
please; somehow or other; one way or another
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
is that so? (generally rhetorical)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly