considerably; greatly; a lot
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
how much; something over; and something; however (much); no matter how
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
so; to such an extent; such
to do something in readiness for; to get something (needful) done
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
go that far; to that extent
body; torso; trunk; build; physique; health
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
once; one time; exclusively; only; alone
such; like that; that sort of; very
please!; I'm asking you; for heaven's sake
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading