jpdb beta

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

wheat; barley; oat (oats)

1

village

1

to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

neigh; whinny; bray

1

origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive

5

to get on a horse; to mount a horse

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

line; queue; procession; matrix

4

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

be; is

3

extremely rude (impertinent, impolite)

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to relax; to make oneself comfortable

1

what is called; what they call; so-called

1

Namamugi Incident (August 1862); Kanagawa Incident; Richardson Affair

2

at that time; in those days

1

daimyo (Japanese feudal lord)

2

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

2

no one at all; no one, who he or she may be

1

however; but

4

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

Iemochi

1

Ardisia crenata; coralberry

1

Shungaku

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

irritating; aggravating; upsetting

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

2

to be

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

6

this occasion; at this time; now

1

to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden

1

be; is

2