in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to attack; to assault; to assail
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to receive divine punishment
everyone; everybody; all; everything; all
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
reward; recompense; return; punishment; retribution
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be silent; to say nothing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
people; citizens; subjects; folk
to suffer; to groan; to be worried
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
request; favour (to ask); wish; please
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
story; tale; talk; discussion
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
body; torso; trunk; build; physique; health