jpdb beta

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

society; the world; the times

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to gather; to collect; to assemble

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

9

to say; to speak; to tell; to talk

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

if; in case; supposing

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

if it's the case

1

such; this sort of; like this

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)

1

contraction of "koto da"

1

to shake; to sway; to waver

1

temple bell; hanging bell; funeral bell

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

very small

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

existence; possession; having; limited company

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

person who is ...; thing that is ...

2

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

consequence; outcome; result; blame

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1

to smash violently; to crush

1

you; I; me; oneself

1

at once; immediately; right now

1

to arrest; to capture; to seize

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

2

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

muzzle (of a gun)

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1