jpdb beta

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

coward

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

decorations; offerings; mere window dressing

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

3

to do

6

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

surely; certainly; without doubt

1

just now; a moment ago; this very minute

1

chance (of success); odds

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

is that so? (generally rhetorical)

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

months (period of)

1

after

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

to; towards; for

3

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

9

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

feudal lord; daimyo

4

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

military forces; hosts; troops

2

disregarding strategy and using brute force

1

to settle (a problem)

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

knowing

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

1

cornered animal; (lit.) cornered rat

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

4

vanguard; advance guard

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2