full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
make; workmanship; preparation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
house; residence; family; household; lineage; family name
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyone; everybody; all; everything; all
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
request; favour (to ask); wish; please
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
person who is ...; thing that is ...
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
house (e.g. of Tokugawa); family
shame; embarrassment; disgrace
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the place for; the time for; the level of
move with haste (when you have no doubts)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be found; to be discovered
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
formal marriage interview
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique