rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to worry; to fret; to get anxious
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
house (e.g. of Tokugawa); family
first generation; founder
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
person who is ...; thing that is ...
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
young; youthful; immature; green; low (number); small
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one's house; one's home; one's family
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
greatly; very much; thanks a lot
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
for some (unspecified) reason
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
house; residence; family; household; lineage; family name
sleepover; overnight stay
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
talent; gift; function; noh (theatre)